• ECHANTILLONS DE VOIX

    Voici à quoi ressemble ma voix...

  • RÉFÉRENCES

    ...et ce que disent mes client :

    FilmInitiativ e.V.

    Services de consultation, d'interprétation et de création d'équipes pendant un festival de films annuel plurilingue

    Nous travaillons avec Christiane Zender déjà depuis trois ans. Elle nous a déjà donné des conseils professionels concernant le matériel d'interprétation et elle a créée des équipes multilingues pour nous. Elle est toujours aimable, bien préparée pour ses missions et elle met un point d'honneur à être professionelle.

    Nous recommandons fortement Christiane Zender comme interprète.

    Disctrict de Moyenne Franconie

    Interprétation pendant un voyage d'études de deux semaines en Limousin/France

    Grâce à ses excellentes connaissances linguistiques, Christiane Zender a été une médiatrice linguistique compétente et précieuse pendant les visites guidées, les inspections et les entretiens.

    Son caractère ouvert et agréable, ainsi que ses compétences interculturelles ont contribué au succès de ce voyage d'études.

    Au nom du District de la Moyenne Franconie, je remercie Christiane Zender pour son travail dans le domaine de la coopération franco-allemande et je me réjouis de pouvoir continuer de travailler avec elle.

    afroTopia e.V.

    Interprétation et création d'équipes lors du DialogFORUM, une réunion de discussion dans le cadre du Festival Africologne

    Christiane Zender est une interprète très compétente. Le vocabulaire politique complexe concernant des sujets inhabituels ne lui pose aucune difficulté. Elle peut toujours recommander des collègues compétents et dispose d'une vaste connaissance dans le domaine de la technique d'interprétation simultanée.

     

    Pro TV Produktion GmbH

    Christiane Zender nous a aidés par le passé avec un de nos projets dans le domaine des médias. Elle a aussi des compétences de transcription et elle est toujours prête à s'informer sur de nouveaux sujets. Christiane Zender travaille de manière flexible, elle est communicative et elle recherche toujours des solutions aux problèmes qui se présentent. Nous avons pris un grand plaisir à travailler avec elle.

  •